Words in parentheses are optional. Synonyms separated with ・.
よくもあり悪くもある is both good and bad, 医者でもあり教師でもある is both a doctor and a teacher
よくも（なし）悪くもない is neither good nor bad, 医者でも（なし）教師でもない is neither a doctor nor a teacher
しもする・したりもする to also do
紙か何か・紙とか何とか paper or something, するか何か・するとか何とか to do or something
過去・この5年（で） for the last five years, 今後・これから5年（で） for the next five years
生まれる5年前に five years before birth, 生まれた5年後に five years after birth
の初めに at the beginning of (time), 1月初めに at the beginning of January
の終わりに at the end of (time), 1月末に at the end of January 年末 at the end of the year
よく見せる・見えるようにする make to look good, のように見せる・見えるようにする make to look like
子供にしては for a child
（した・年の）割には for having done; for his age
より一歳・一つ年上だ is older by a year
するどころか let alone doing
めったにしない rarely do
さらに一回 one more time
机に向かって while sitting at the desk
どのくらいの空間・スペースを占める how much space does it take
と同じくらい大きい as large as
何百 hundreds, 何百（羽）もの鳥・何百（羽）という鳥 hundreds of birds, 何百も・とある there are hundreds
2回連続して・連続で・続けて two times in a row
2番目に大きい the second biggest
するついでに while you're at it
といえば speaking of
どころではない to be far from
するに決まっている will surely do
をもとにして（した） based on
したところ right after doing
したつもりだ to be sure one did
するように思う to be under the impression that
驚いた・うれしいことに to one's surprise/luck
xしただけあって、y considering x, it's no wonder that y